In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.
Das machen wir in leicht verständlicher Sprache.
Mit leicht verständlicher Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.
Aber nur der Original-Text in schwerer Sprache ist gültig.
Im Text steht zum Beispiel das Wort: Patient.
Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich
und andere.
Inhalte auf der Internetseite vom Klinikum am Weissenhof in leicht verständlicher Sprache
Herzlich willkommen auf der Internetseite vom Klinikum am Weissenhof.
Ein anderer Name dafür ist: Zentrum für Psychiatrie Weinsberg.
Das Klinikum ist so etwas wie ein Krankenhaus.
Im Klinikum am Weissenhof versorgen wir Menschen mit einer psychischen Erkrankung.
Wir bieten unseren Patienten verschiedene Leistungen und Möglichkeiten für die Behandlung.
Dabei ist uns wichtig:
Die Patienten sollen in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können.
Wenn das möglich ist.
Was macht das Klinikum am Weissenhof?
Das Klinikum am Weissenhof bietet Hilfe in den Bereichen:
Hier gibt es auch ein Medizinisches Versorgungszentrum.
Und wir haben einen Ambulanten Psychiatrischen Pflegedienst.
Was bedeutet Psychiatrie?
Die Psychiatrie ist für Menschen mit einer psychischen oder seelischen Erkrankung.
Menschen mit einer psychischen Erkrankung verhalten sich anders.
Sie fühlen und denken anders.
Und sie nehmen ihre Umgebung anders wahr.
Psychische Erkrankungen sind zum Beispiel:
Was bedeutet Psychotherapie?
Die Psychotherapie bietet Behandlung und Unterstützung
für Menschen mit einer psychischen Erkrankung.
Die Behandlung nennt man Therapie.
Dabei redet der Therapeut mit den Patienten über ihre psychische Erkrankung.
Er zeigt ihnen verschiedene Möglichkeiten und Lösungen.
Damit es ihnen wieder besser geht.
Was bedeutet Psychosomatik?
Psychosomatik bedeutet:
Manchmal macht eine psychische Erkrankung auch den Körper krank.
Zum Beispiel kann man von Stress Kopfschmerzen bekommen.
Was bedeutet Medizinisches Versorgungszentrum?
Das Medizinische Versorgungszentrum im Klinikum am Weissenhof
ist eine Arztpraxis.
Die Abkürzung dafür ist: MVZ.
Das MVZ hat verschiedene Fachbereiche.
Das sind die Fachbereiche:
Hier behandeln wir Erkrankungen vom Gehirn, von den Nerven
und Muskeln.
Zum Beispiel schauen wir: Hat der Patient Demenz?
Was bedeutet Ambulanter Psychiatrischer Pflegedienst?
Der Ambulante Psychiatrische Pflegedienst versorgt Menschen
mit einer psychischen Erkrankung.
Die Abkürzung dafür ist: APP.
Zuerst behandeln wir die Patienten in unserem Klinikum.
Danach können sie wieder nach Hause.
Dann kommt der Ambulante Psychiatrische Pflegedienst zu ihnen.
Der Pflegedienst unterstützt die Menschen bei ihrer psychischen Erkrankung.
Die Mitarbeiter überprüfen: Nehmen die Patienten ihre Medikamente?
Die Mitarbeiter beraten die Patienten auch bei Problemen im Alltag.
So können die Patienten so normal wie möglich leben.
Wo gibt es das Klinikum am Weissenhof?
Das Klinikum am Weissenhof ist in der Stadt Weinsberg.
Unsere Angebote sind für Kinder und Erwachsene aus der Region Heilbronn-Franken.
Das Klinikum am Weissenhof heißt auch: Zentrum für Psychiatrie Weinsberg.
Zu dem Zentrum gehören insgesamt 7 Kliniken.
Die 7 Kliniken sind in:
In den Kliniken bieten wir unseren Patienten verschiedene Therapien
und Unterstützung in den Fachbereichen:
Im Klinikum am Weissenhof gibt es auch ein Medizinisches Versorgungszentrum.
Und wir haben einen Ambulanten Psychiatrischen Pflegedienst.
Das Zentrum für Psychiatrie Weinsberg behandelt jedes Jahr ungefähr 17 Tausend Patienten.
Hier arbeiten fast 2 Tausend Menschen.
Das Klinikum am Weissenhof bietet auch Ausbildungsplätze an.
Dafür gibt es eine eigene Pflege-Fachschule.
Das Klinikum am Weissenhof bietet verschiedene Kurse an.
Zum Beispiel Fortbildungen und Weiterbildungen.
Wo behandeln wir die Patienten im Klinikum am Weissenhof?
Das Klinikum am Weissenhof hat 7 verschiedene Kliniken für die
Fachbereiche:
Allgemeine Psychiatrie
Hier behandeln wir erwachsene Menschen bis 65 Jahre mit einer psychischen oder seelischen Erkrankung.
Dazu gehören zum Beispiel:
Das spricht man so: schitzo-freen.
Dabei hören die Patienten zum Beispiel Stimmen.
Obwohl sie alleine sind.
Dabei sind die Patienten immer abwechselnd total aufgedreht
und unruhig oder traurig und depressiv.
Dabei sind die Patienten sehr traurig und wollen
am liebsten gar nichts mehr machen.
Dazu gehören zum Beispiel Zwangsstörungen oder
Verhaltensstörungen.
Zum Beispiel nach einer Trennung oder weil der Patient
seine Arbeit verloren hat.
Wir bieten unseren Patienten verschiedene Behandlungen:
Dabei sind Sie die ganze Zeit bei uns.
Dabei sind Sie tagsüber bei uns und abends zu Hause.
Dabei kommen Sie für die Behandlung zu uns und gehen danach wieder nach Hause.
Alterspsychiatrie
Das schwere Wort dafür ist: Geronto-Psychiatrie.
Diese Angebote sind für ältere Menschen ab ungefähr 65 Jahren
mit einer psychischen Erkrankung.
Dazu gehört zum Beispiel die Krankheit Demenz.
Menschen mit Demenz vergessen viele Dinge.
Sie können sich nicht mehr an ihre Familienangehörigen erinnern.
Und sie sind oft ängstlich oder wütend.
Wir bieten unseren Patienten verschiedene Behandlungen:
Dabei sind Sie die ganze Zeit bei uns in der Klinik.
Dabei sind Sie tagsüber bei uns und abends zu Hause.
Dabei kommen Sie für die Behandlung zu uns und gehen danach wieder nach Hause.
Die Abkürzung dafür ist: StäB.
Dabei machen wir die Behandlung bei Ihnen zu Hause.
Wenn das möglich ist.
Hier gibt es auch verschiedene Angebote für die Angehörigen
von den Patienten.
Und für ehrenamtliche Mitarbeiter.
Ehrenamtlich bedeutet: Geld für ihre Arbeit bekommen
die Mitarbeiter nicht.
Forensische Psychiatrie
Hier behandeln wir Straftäter mit einer psychischen Erkrankung.
Diese Patienten haben eine Straftat gemacht.
Zum Beispiel haben sie eine andere Person verletzt.
Ein Gericht hat sie dafür verurteilt.
Verurteilte Straftäter müssen ins Gefängnis.
Aber für verurteilte Straftäter mit einer psychischen Erkrankung
oder einer Suchterkrankung gibt es eine andere Strafe.
Denn sie haben die Straftat wegen ihrer psychischen Erkrankung
oder ihrer Suchterkrankung gemacht.
Deshalb kommen diese Straftäter in die Forensische Psychiatrie.
Das ist fast so etwas wie ein Gefängnis.
Aber hier bekommen sie auch eine Therapie für ihre psychische Erkrankung.
Das schwere Wort dafür ist: Maßregelvollzug.
Kinder- und Jugend-Psychiatrie
Unsere Angebote im Fachbereich Kinder- und Jugend-Psychiatrie
sind für junge Menschen bis 18 Jahre und ihre Familien.
Die Kinder und Jugendlichen machen die Behandlung gemeinsam
mit ihren Eltern.
Oder mit anderen wichtigen Personen in ihrem Leben.
Das ist sehr wichtig.
Damit sie so normal wie möglich aufwachsen können.
Wir bieten unseren jungen Patienten verschiedene Behandlungen:
Dabei sind sie die ganze Zeit bei uns in der Klinik.
Dabei sind sie tagsüber bei uns und abends zu Hause.
Dabei kommen sie für die Behandlung zu uns und gehen danach wieder nach Hause.
Die Abkürzung dafür ist: StäB.
Dabei machen wir die Behandlung bei der Familie zu Hause.
Wenn das möglich ist.
Psychosomatik
Manchmal macht eine psychische Erkrankung auch den Körper krank.
Von zu viel Stress kann man zum Beispiel Kopfschmerzen bekommen.
Oder sogar eine Depression.
Wir behandeln Sie stationär.
Das heißt: Sie bleiben bei uns in der Klinik.
Dabei unterstützen wir Sie und suchen gemeinsam mit Ihnen
nach Lösungen.
Damit Ihr Körper und Ihre Seele wieder gesund werden.
Suchttherapie
Manche Menschen sind süchtig.
Zum Beispiel nach Alkohol, Medikamenten oder Drogen.
Sie haben eine Suchterkrankung.
Das bedeutet: Sie können nicht von selbst damit aufhören.
Wir unterstützen Sie bei der Entwöhnung.
Damit Sie nicht mehr süchtig sind.
Wir behandeln Sie:
Das bedeutet: Sie bleiben bei uns in der Klinik.
Das bedeutet: Sie kommen morgens zu uns und
sind abends und am Wochenende zu Hause.
Das bedeutet: Sie kommen für die Therapiestunden zu uns
und gehen danach wieder nach Hause.
Medizinisches Versorgungszentrum
Das Medizinische Versorgungszentrum am Klinikum am Weissenhof
ist eine Arztpraxis.
Die Abkürzung dafür ist: MVZ.
Das MVZ hat verschiedene Fachbereiche.
Das sind die Fachbereiche:
Hier behandeln wir Erkrankungen vom Gehirn, von den Nerven
und Muskeln.
Zum Beispiel schauen wir: Hat der Patient Demenz?
Ambulanter Psychiatrischer Pflegedienst
Der Ambulante Psychiatrische Pflegedienst versorgt Menschen
mit einer psychischen Erkrankung.
Die Abkürzung dafür ist: APP.
Zuerst behandeln wir die Patienten in unserem Klinikum.
Danach können sie wieder nach Hause.
Dann kommt der Ambulante Psychiatrische Pflegedienst zu ihnen.
Der Pflegedienst unterstützt die Menschen bei ihrer psychischen Erkrankung.
Die Mitarbeiter überprüfen: Nehmen die Patienten ihre Medikamente?
Die Mitarbeiter beraten die Patienten auch bei Problemen im Alltag.
So können die Patienten so normal wie möglich leben.
Wie behandeln wir die Patienten im Klinikum am Weissenhof?
Wir versorgen unsere Patienten:
Das bedeutet: Sie kommen für die Therapiestunden zu uns
und gehen danach wieder nach Hause.
Das bedeutet: Sie kommen morgens zu uns
und sind abends und am Wochenende zu Hause.
Das nennt man auch: teilstationär.
Das bedeutet: Sie sind für die Therapie die ganze Zeit bei uns in der Klinik.
Das bedeutet: Wir machen die Therapie bei Ihnen zu Hause.
Wenn das möglich ist.
Wir schauen immer: Welche Behandlung passt am besten zu der Erkrankung und den persönlichen Bedürfnissen von den Patienten.
Wir sind auch ein akademisches Lehrkrankenhaus.
Das bedeutet: Medizin-Studierende von der Universität Heidelberg können bei uns mitarbeiten.
So lernen sie viel über eine gute psychiatrische Behandlung.
Wir arbeiten immer mit dem neuesten medizinischen Wissen.
Wer hat den Text gemacht?
Den Original-Text hat das Klinikum am Weissenhof geschrieben.
Das Klinikum am Weissenhof ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.
Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
Übersetzung in leicht verständliche Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfgruppe vom Übersetzungsbüro der
Samariterstiftung. Das Übersetzungsbüro für Leichte und Einfache Sprache
der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.
Kontakt: Samariterstiftung · Jahnstr. 14, 73431 Aalen · Telefon: 07361 564 300
E-Mail: leichte-sprache@samariterstiftung.de · Internet: www.samariterstiftung.de
